Oberst Olga
gazdasági és jogi szakfordító
Általános- és szakszövegek fordítása magyarról németre, valamint németről magyarra
Szakértelem! Precizitás! Kedvező ár!
Gyors ajánlatkérés fordításra
Kérem, kérjen árajánlatot a weboldalon keresztül, vagy küldje el a fordítandó dokumentumot a letstranslate97@gmail.com e-mail címre. Megrendelésére legkésőbb egy munkanapon belül válaszolok.
Fordítással, megrendeléssel, átvétellel és fizetéssel kapcsolatos fontosabb tudnivalók.
Az elkészült fordítást elküldöm az Ön által megadott e-mail címre PDF formátumban.
A fordítást az elkészülést követően záradékkal látom el, majd kinyomtatva összefűzőm és postán elküldöm Önnek. Akkor válassza, ha a záradékolt fordításra papír formátumban is szüksége van és megfelelő az Ön számára a postai kézbesítés.
Személyes átvételre van lehetőség Kópházán a Patak utcában. Kérem tervezze meg útvonalát a Google térkép segítségével.
A fordítás díját átutalással rendezheti az alábbi bankszámlaszámra:
Számlatulajdonos: Oberst Olga
Bank neve: Raiffeisen Bank
Bankszámlaszám: 12094002 01860426 00100000
A közleményben kérem adja meg a fordítás azonosítóját!
Hiteles vagy hivatalos fordítás?
Az emberek nagy része nem ismeri a különbséget a hiteles és hivatalos fordítás között. A legtöbb intézményben hiteles fordítást fognak Önnek említeni, holott valójában csak egy hivatalos, bélyegzős, záradékos fordításra van szükség.
Magyarországon hiteles fordítást kizárólag az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) készíthet, míg hivatalos fordítást minden bejegyzett fordítóiroda és szabadúszó fordító. A hiteles fordítás elkészíttetése költséges és időigényes, legtöbb esetben szükségtelen, elegendő egy hivatalos záradékkal ellátott hivatalos fordítás.
Javasoljuk Önnek, érdeklődjön az adott intézménynél az OFFI általi hitelesítés szükségességéről.
Egyes dokumentumok szakfordítók általi fordítása is hitelesnek minősül, amire a következő törvényhivatkozás ad lehetőséget:
A 24/1986 (VI.26.) MT rendelet értelmében cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely – a cég választása szerinti – hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak.
Gyors és megbízható hivatalos fordítás
akár 24 órán belül!
Bizonyítványok, okmányok fordítását rövid határidővel 24 órán belül vállalom. Amennyiben nagyobb terjedelmű, többoldalas szövegek fordításáról van szó, a minőség garantálása érdekében a várakozási idő megnövekedhet.
Egységárak:
- Bizonyítványok: 5500 Ft
- Anyakönyvi kivonatok: 6000 Ft
- Szakfordítás (fix, rövid terjedelmű pl cégkivonat): 8000 Ft
További szövegek esetében a fizetendő összeg meghatározása a forrásnyelvi szöveg szóközzel számított karakterszáma alapján történik:
- Általános szövegek: 2,90 Ft/karakter
- Szakszövegek: 3,50 Ft/karakter
Kérem, a pontos összeg meghatározásához kérjen árajánlatot!
